ប្រើ Comma (,) ក្នុងភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងម៉េចឲ្យបានត្រឹមត្រូវ?
Loading...
Comma (,) ជាសញ្ញាដែលត្រូវបានប្រើក្នុងគោលបំណងជាច្រើនក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ដោយសារតែការប្រើប្រាស់របស់វាមានច្រើន ទើបបានជាអ្នកសិក្សាមួយចំនួននៅមានភាពស្រពិចស្រពិល មិនអាចបែងចែកការប្រើប្រាស់របស់វាបាន។ ហេតុដូចនេះហើយ ក្នុងអត្ថបទមួយនេះ អ្នកនឹងទទួលបានចំណេះដឹងពីរបៀបប្រើ Comma (,) ក្នុងភាសាអង់គ្លេសឲ្យបានកាន់តែច្បាស់ជាងមុន។
1. ប្រើសម្រាប់រាយលំដាប់តគ្នាជាបណ្តាញ
យើងប្រើ Comma(,) ដើម្បីបែងចែកសមាសធាតុមួយៗ ជាលំដាប់តៗគ្នា។ ប៉ុន្តែសម្រាប់សមាសធាតុចុងក្រោយ ពេលមានឈ្នាប់នៅជាមួយ យើងមិនដាក់ Comma (,) ទេ។ ក្បួននេះអាចប្រើបានសម្រាប់សមាសធាតុដូចជា គុណនាមស្មើគ្នា(adj) កន្សោមនាមខ្លីៗ នាម ឬសព្វនាម។
Ex:
a. Cambodia’s flag has three color: red, white and blue.
b. He always has bread, egg, bacon and a cup of coffee for breakfast.
c. His hobbies are playing football, reading novel and listening to music.
2. ប្រើពេលបែងចែកឃា្លស្មុគស្មាញផ្សេងៗគ្នាក្នុងប្រយោគ
នៅពេលប្រយោគមួយកើតឡើងដោយការផ្សំគ្នារវាង ឃ្លាឬកន្សោមស្មុគស្មាញច្រើន យើងត្រូវប្រើ Comma (,) ដើម្បីបែងចែកវា។
Ex:
a. I really do not know how you do it, why you do it, and when you have the idea of having that.
b. The main reasons of judging this application is whether the CV is good enough, whether the interview is fair enough, whether the answer is accurate, and whether the character of that applicants is suitable with the position.
3. ប្រើជាមួយឃ្លាគុណនាមដែលមិនចាំបាច់ (Non-Essential relative clause)
តាមធម្មតា ឃ្លាគុណនាមមានពីរ គឺ Non-Essential និង Essential ។ តែក្នុងនេះ គេប្រើComma តែនៅលើឃ្លាគុណនាម Non-Essential clause ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីបែងចែករវាងឃ្លាគុណនាម នឹងផ្នែកផ្សេងរបស់ល្បះ ឲ្យបានកាន់តែច្បាស់។
Ex:
a. Peter, who is a young film director, has just won a new film award of the year.
b. Hun Sen, the Prime Minister of Cambodia, is now giving a very precious speech at Koh Pich.
4. ប្រើសម្រាប់ចែកកន្សោមឬឃ្លារណបនៅក្នុងប្រយោគ
ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគអាចកើតពីឃ្លាចំនួនពីរគឺឃ្លាច្បង (Independent Clause) និងឃ្លារណប (Dependent Clause)។ ប្រយោគខ្លះ ឃ្លារណប (Dependent Clause) ត្រូវបានដាក់នៅខាងមុខបំផុតរបស់ល្បះ ហេតុនេះហើយយើងត្រូវប្រើ Comma (,) ដើម្បីចែកវា។
Ex:
a. After I leave my home for school, I will never have fun time until I got home in the evening.
b. When he tired of arguing with people, he just stay silent the whole time.
5. ប្រើនៅខាងមុខឈ្នាប់ចង(Coordinating Conjunction) or (FANBOYS) ក្នុងល្បះក្រង (Compound Sentence)
ក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានល្បះមួយដែលគេតែងស្គាល់ថា Compound Sentence ដែលកើតឡើងដោយការផ្សំគ្នារវាងឃ្លាច្បងពីរ ភ្ជាប់គ្នាដោយឈ្នាប់ចង Coordinating Conjunction។ ក្នុងនោះ នៅខាងមុខពេលប្រើ Coordinating Conjunction ឬ FANBOYS យើងត្រូវប្រើ Comma (,) សិន។
Ex:
a. I like playing music, so I take music study once I finish my high school.
b. She like shopping, but she does not have much money.
6. ប្រើជាមួយ Yes និង No
Ex:
a. Yes, I do
b. No, I do not
7. ប្រើជាមួយលេខដែលធំជាង 999 លើកលែងតែឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ
Ex:
a. 1999 (year)
b. 56,000 people
8. ប្រើជាមួយ Direct Quote
Ex: Harry said, “I want to go home.”
អត្ថបទដោយ៖ ហ៊ាង សុគន្ទារី
ប្រភព៖ AP Style Book 2006
1. ប្រើសម្រាប់រាយលំដាប់តគ្នាជាបណ្តាញ
យើងប្រើ Comma(,) ដើម្បីបែងចែកសមាសធាតុមួយៗ ជាលំដាប់តៗគ្នា។ ប៉ុន្តែសម្រាប់សមាសធាតុចុងក្រោយ ពេលមានឈ្នាប់នៅជាមួយ យើងមិនដាក់ Comma (,) ទេ។ ក្បួននេះអាចប្រើបានសម្រាប់សមាសធាតុដូចជា គុណនាមស្មើគ្នា(adj) កន្សោមនាមខ្លីៗ នាម ឬសព្វនាម។
Ex:
a. Cambodia’s flag has three color: red, white and blue.
b. He always has bread, egg, bacon and a cup of coffee for breakfast.
c. His hobbies are playing football, reading novel and listening to music.
2. ប្រើពេលបែងចែកឃា្លស្មុគស្មាញផ្សេងៗគ្នាក្នុងប្រយោគ
នៅពេលប្រយោគមួយកើតឡើងដោយការផ្សំគ្នារវាង ឃ្លាឬកន្សោមស្មុគស្មាញច្រើន យើងត្រូវប្រើ Comma (,) ដើម្បីបែងចែកវា។
Ex:
a. I really do not know how you do it, why you do it, and when you have the idea of having that.
b. The main reasons of judging this application is whether the CV is good enough, whether the interview is fair enough, whether the answer is accurate, and whether the character of that applicants is suitable with the position.
3. ប្រើជាមួយឃ្លាគុណនាមដែលមិនចាំបាច់ (Non-Essential relative clause)
តាមធម្មតា ឃ្លាគុណនាមមានពីរ គឺ Non-Essential និង Essential ។ តែក្នុងនេះ គេប្រើComma តែនៅលើឃ្លាគុណនាម Non-Essential clause ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីបែងចែករវាងឃ្លាគុណនាម នឹងផ្នែកផ្សេងរបស់ល្បះ ឲ្យបានកាន់តែច្បាស់។
Ex:
a. Peter, who is a young film director, has just won a new film award of the year.
b. Hun Sen, the Prime Minister of Cambodia, is now giving a very precious speech at Koh Pich.
4. ប្រើសម្រាប់ចែកកន្សោមឬឃ្លារណបនៅក្នុងប្រយោគ
ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគអាចកើតពីឃ្លាចំនួនពីរគឺឃ្លាច្បង (Independent Clause) និងឃ្លារណប (Dependent Clause)។ ប្រយោគខ្លះ ឃ្លារណប (Dependent Clause) ត្រូវបានដាក់នៅខាងមុខបំផុតរបស់ល្បះ ហេតុនេះហើយយើងត្រូវប្រើ Comma (,) ដើម្បីចែកវា។
Ex:
a. After I leave my home for school, I will never have fun time until I got home in the evening.
b. When he tired of arguing with people, he just stay silent the whole time.
5. ប្រើនៅខាងមុខឈ្នាប់ចង(Coordinating Conjunction) or (FANBOYS) ក្នុងល្បះក្រង (Compound Sentence)
ក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានល្បះមួយដែលគេតែងស្គាល់ថា Compound Sentence ដែលកើតឡើងដោយការផ្សំគ្នារវាងឃ្លាច្បងពីរ ភ្ជាប់គ្នាដោយឈ្នាប់ចង Coordinating Conjunction។ ក្នុងនោះ នៅខាងមុខពេលប្រើ Coordinating Conjunction ឬ FANBOYS យើងត្រូវប្រើ Comma (,) សិន។
Ex:
a. I like playing music, so I take music study once I finish my high school.
b. She like shopping, but she does not have much money.
6. ប្រើជាមួយ Yes និង No
Ex:
a. Yes, I do
b. No, I do not
7. ប្រើជាមួយលេខដែលធំជាង 999 លើកលែងតែឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ
Ex:
a. 1999 (year)
b. 56,000 people
8. ប្រើជាមួយ Direct Quote
Ex: Harry said, “I want to go home.”
អត្ថបទដោយ៖ ហ៊ាង សុគន្ទារី
ប្រភព៖ AP Style Book 2006
No comments